Con la progresión de la urbanización global, la vegetación de los espacios verdes urbanos (UGS) juega un papel cada vez más importante en fomentar la participación en diversas actividades relacionadas con la salud entre los residentes sedentarios, y la mejora de su calidad es ampliamente reconocida como una estrategia prometedora para lograr beneficios en salud pública. Sin embargo, los estudios existentes no han llegado a un acuerdo sobre las asociaciones entre la vegetación de los UGS y la participación en actividades relacionadas con la salud, en gran parte debido a las limitadas dimensiones de la medición de la vegetación y la evidencia insuficiente sobre las actividades relacionadas con la salud. Para abordar estas lagunas, este estudio propone un marco analítico holístico que integra mediciones de vegetación multidimensionales (medidas por los métricas NDVI, GVI y LVV) con observaciones sistemáticas de la participación en actividad física e interacción social en la población general, niños y ancianos, permitiendo una comprensión más completa de sus variadas asociaciones. Al realizar una investigación empírica en el Área Escénica del Lago Xuanwu, los resultados mostraron que (1) la vegetación de los UGS tenía un mayor poder explicativo para el número de participantes en actividades que para la intensidad de la actividad en todos los grupos de edad; (2) la vegetación de arriba hacia abajo (NDVI) se asoció positivamente con la participación en actividades relacionadas con la salud (aunque no de manera estadísticamente significativa), mientras que la vegetación excesiva a nivel de los ojos (GVI) y la vegetación espacial (LVV) demostraron efectos negativos; (3) la vegetación de los UGS por sí sola no predijo suficientemente la participación de los niños en actividades relacionadas con la salud; y (4) las condiciones de vegetación en muestras de UGS adyacentes también impactaron significativamente en las actividades locales relacionadas con la salud. Estos hallazgos sugieren que la vegetación de los UGS medida desde una única dimensión puede no predecir de manera confiable la participación en actividades relacionadas con la salud en todos los grupos de edad, lo que llama a un diseño de vegetación equilibrado y sensible al contexto en la planificación futura de los UGS para apoyar la salud pública inclusiva.