Las imágenes satelitales nocturnas del Sistema de Escaneo Operacional de los Programas Meteorológicos de Defensa (DMSP OLS) se están utilizando para una multitud de aplicaciones, incluyendo la cartografía de poblaciones, la caracterización de la actividad económica, la estimación desagregada de emisiones de CO2, el monitoreo de incendios forestales y más. Aquí presentamos un método para la calibración de radiancia in situ del DMSP OLS utilizando una fuente de luz terrestre como objetivo activo. Encontramos que la potencia de luz utilizada por nuestro objetivo activo se correlaciona fuertemente con la señal medida por el DMSP OLS. Este enfoque puede utilizarse para mejorar nuestra capacidad de realizar comparaciones intertemporales e intersatelitales de las imágenes del DMSP OLS. Recomendamos explorar la posibilidad de establecer un objetivo activo permanente para la calibración de sistemas de imágenes nocturnas.