Los espacios urbanos verdes y azules (UGBS) proporcionan servicios ecosistémicos clave, y la creciente investigación ha buscado examinar sus efectos sinérgicos utilizando métricas de paisaje. Sin embargo, las elecciones inconsistentes de indicadores para caracterizar los patrones acoplados de UGBS obstaculizan la comparabilidad entre estudios. Para abordar esto, desarrollamos un marco sistemático que integra relaciones espaciales clave entre los espacios verdes y azules, como las distancias azul-verde y las áreas verdes en la ribera, en la caracterización del paisaje de UGBS. Usando Nanjing como estudio de caso, cuantificamos los patrones integrados de UGBS a escalas de 500 m y 1 km y evaluamos su equidad distributiva. A la escala de 500 m, la distancia promedio desde el espacio verde hasta el espacio azul más cercano fue de 334 +/- 292 m, y las áreas mixtas azul-verde representaron el 43% del paisaje total de UGBS. Las métricas de composición de UGBS mostraron asociaciones positivas débiles con la proporción de residentes ancianos y asociaciones negativas con indicadores socioeconómicos. Las áreas urbanas recién desarrolladas contenían espacios verdes más grandes, menos fragmentados, distancias azul-verde más cortas y zonas verdes ribereñas más extensas. Nuestros hallazgos destacan la frecuente co-ocurrencia de espacios verdes y azules en ciudades subtropicales. El marco propuesto ofrece apoyo metodológico para avanzar en la comprensión de las sinergias de UGBS.