El tema de las áreas naturales protegidas en el entorno urbano no es un tema nuevo a nivel europeo, pero su enfoque varía de un estado a otro, dependiendo de cómo se planteen los problemas en un contexto particular. Rumanía fue seleccionada como área de estudio porque, a pesar de su excepcionalmente rico patrimonio natural, hasta ahora no se han adoptado instrumentos de planificación urbana dedicados a las áreas adyacentes a los sitios naturales protegidos. El propósito de este artículo es identificar qué tipo de herramientas se pueden adoptar para un apoyo bidireccional, tanto en lo que respecta a la planificación como al patrimonio natural. Se identifican los roles clave de las áreas adyacentes a los sitios naturales protegidos urbanos con el fin de establecer términos descriptivos apropiados. Se examinan críticamente los principios y objetivos requeridos para la planificación de estas zonas, lo que permite una evaluación de su aplicabilidad y cuantificación de su potencial a través de indicadores urbanos, índices y medidas de planificación específicas. En última instancia, tras la formulación de instrumentos de apoyo, el estudio destaca la necesidad de una estructura de documentación de planificación urbana adaptada a estos territorios sensibles y la necesidad de proporcionar acceso público a la información a través de una plataforma dedicada que apoye la toma de decisiones informadas.