Los ríos urbanos son activos ecológicos y culturales críticos que enfrentan una pérdida acelerada de biodiversidad. Este estudio examina la reurbanización integrada del manantial del río Jadro en Solin, Croacia, donde una reserva ictiológica protegida se intersecta con un patrimonio en capas y bordes urbanos para mejorar la conservación y el valor público. Utilizando un diseño de estudio de caso único que combina documentación de proyectos archivada, observación participante por parte de los arquitectos-autores y una revisión post-ocupación tres años después de la finalización, el análisis sintetiza evidencia ecológica, social y de diseño a través de las fases de planificación, entrega y operación. El proyecto entregó centros de visitantes e interpretación por fases, caminos y puentes accesibles, materiales compatibles con el hábitat y una gestión de acceso formalizada que reubicó el estacionamiento de las orillas del río, redujo las fuentes de contaminación episódica y priorizó un uso inclusivo y de bajo impacto. La gobernanza y la programación establecieron un plan de gestión municipal, interpretación lista para el currículo y monitoreo de la capacidad de carga, transformando un área de picnic subutilizada en un paisaje público orientado a la educación, el recreo y la conservación, mientras se salvaguardaban hábitats sensibles. Emergiendo un protocolo de diseño transferible, alineando infraestructura azul-verde, conservación del patrimonio, reutilización adaptativa y creación de lugares informada por sistemas socioecológicos (SES) para proteger la trucha de boca blanda endémica y fortalecer un sentido de lugar y responsabilidad comunitaria. El caso apoya la renovación de parques fluviales basada en SES en la que intervenciones conservadoras dentro de núcleos protegidos se combinan con servicios consolidados en terrenos resilientes, ofreciendo un marco replicable para cabeceras urbanas ecológicamente restringidas.