La gestión del riesgo de inundaciones urbanas en el sur de Chile a menudo se ve limitada por la información territorial fragmentada, los registros hidrológicos discontinuos y la débil integración entre la evaluación de riesgos y los sistemas formales de administración de tierras. Estas limitaciones son particularmente evidentes en ciudades persistentemente nubladas como Temuco, donde las imágenes satelitales ópticas son frecuentemente inutilizables. Este estudio examina cómo las observaciones de inundaciones derivadas de satélites pueden ser incorporadas en las prácticas de administración de tierras municipales. Las áreas propensas a inundaciones fueron identificadas utilizando imágenes SAR multitemporales de Sentinel-1 (2018-2025) e integradas en un catastro multipropósito municipal estructurado de acuerdo con el Modelo de Dominio de Administración de Tierras ISO 19152 (LADM). En lugar de permanecer como mapas GIS independientes, las áreas de inundación detectadas fueron traducidas en entidades catastrales estandarizadas que representan unidades espaciales y restricciones de planificación relacionadas con riesgos. El análisis identificó inundaciones recurrentes a lo largo de la llanura de inundación del río Cautín, caracterizadas por una fuerte estacionalidad invernal y una creciente exposición vinculada a la expansión urbana. Más importante aún, los resultados demuestran que las observaciones de riesgos basadas en satélites pueden estructurarse como información administrativa interoperable con semánticas definidas, validez temporal y fuentes de datos trazables. El marco propuesto permite que la información sobre inundaciones apoye la planificación territorial, la preparación para emergencias y la gestión del riesgo municipal sin alterar el estatus legal de la propiedad. Al vincular los datos de observación de la Tierra con las infraestructuras de información catastral, el estudio proporciona un enfoque replicable para integrar observaciones ambientales en los sistemas de administración de tierras en regiones afectadas por la fragmentación institucional y peligros hidrometeorológicos recurrentes.