Resumen

El objetivo de este estudio era investigar los efectos de la intemperie natural sobre la estabilidad del color del pino silvestre (Pinus sylvestris L.) y el haya oriental (Fagus orientalis L.) impregnados con algunos productos químicos [tanalith-E (TN-E), adolit-KD5 (AD-KD5) y arseniato de cobre cromado (CCA)] y posteriormente barnizados [barniz sintético (SV) y barniz de poliuretano (PV)]. Mientras que la aplicación del barniz aumentó la luminosidad, la impregnación disminuyó la luminosidad de las muestras de madera antes de la intemperie natural. La intemperie natural provocó tonos verdosos, azulados y oscuros en la superficie de la madera. El cambio de color total aumentó con el aumento del tiempo de exposición a la intemperie natural. Los especímenes de madera no tratados (control) mostraron mayores cambios de color que los otros especímenes de madera en todas las etapas de la intemperie natural. Los cambios de color totales de las muestras de haya oriental no tratadas fueron menores que los de pino silvestre no tratado. La estabilidad del color de las muestras de madera impregnada y barnizada dio mejores resultados que las muestras de madera no tratada y únicamente barnizada después de la intemperie natural. La mejor estabilidad del color se obtuvo tanto en la madera de haya oriental como en la de pino silvestre impregnada con TN-E antes del barnizado PV.

• Materias:Aluminio Propiedades fisicoquímicas Hidráulica Agua Ingenierí­a hidráulica Soldadura Hidróxido de aluminio
• Subjects:Aluminum Chemicophysical properties Hydraulics Water Hydraulic engineering Welding Aluminum hydroxide
• Palabras claves:intemperie natural, cambio de color total, especímenes de madera barnizada, especímenes de madera, estabilidad del color, estabilidad del pino silvestre, haya oriental no tratada, mayor cambio de color, especímenes de haya oriental, especímenes de pino silvestre
• Keywords:natural weathering, total color change, varnished wood specimens, wood specimens, color stability, stability of scots, untreated oriental beech, higher color change, oriental beech specimens, scots pine specimens