Resumen

La traduccin asistida por ordenador (TAO) basada en la interaccin multimedia es un mtodo eficaz para traducir aplicaciones multimedia masivas. Se trata de una herramienta esencial para el aprendizaje del ingls por parte de los estudiantes universitarios especializados en tecnologa multimedia. Los profesores de ingls deben guiar adecuadamente a sus alumnos en el uso de la tecnologa TAO mejorando las capacidades de traduccin al ingls de los estudiantes mediante una configuracin razonable de los cursos, la seleccin de materiales multimedia para la enseanza y la implementacin de la evaluacin multimedia del aprendizaje. Este artculo propone un mtodo de evaluacin semiautomtica para un sistema de traduccin automtica basado en matemticas difusas. En primer lugar, analiza las caractersticas del software multimedia CAT, describe su principio de funcionamiento y propone un esquema de optimizacin adecuado para la enseanza de la traduccin mediante el anlisis de sus ventajas e inconvenientes. El autor cree que slo mediante la combinacin de la enseanza de la TAO basada en la interaccin multimedia y la enseanza tradicional de la traduccin podremos alcanzar mejor el propsito de la enseanza de la traduccin de mejorar la calidad y el talento angloparlante.

• Materias:Inteligencia artificial Aplicación móvil Asistencia tecnológica a personas con discapacidad Tecnología en educación
• Subjects:Artificial intelligence Mobile application Technological assistance to people with disabilities Technology in education
• Palabras claves:Multimedia; Traducción asistida por ordenador; Herramienta de aprendizaje del inglés; Tecnología TAO; Materiales multimedia; Enseñanza de la traducción
• Keywords:Multimedia; Computer-aided translation; English learning tool; CAT technology; Multimedia materials; Translation education