Una de las principales fuentes de contaminación, a escala local para una ciudad portuaria con un puerto turístico y comercial, es sin duda el puerto. Monitorear lo que está sucediendo aquí es esencial para implementar medidas adecuadas que controlen y contengan las emisiones, teniendo en cuenta el problema ambiental cada vez más delicado. Este documento detalla los métodos y resultados de una campaña experimental de mediciones de emisiones a escala local realizada en el puerto de Nápoles durante dos semanas en 2021. Se presentarán en detalle la instrumentación elegida, su configuración, el procesamiento posterior de los datos y una crítica del análisis de los resultados. La campaña forma parte de una investigación más amplia que intenta superponer las concentraciones de contaminantes medidas en tierra en el área portuaria con lo que emiten los barcos atracados.