A lo largo de los siglos XVI y XVII, muchos constructores, artistas y arquitectos que vivían en las orillas de los lagos italianos decidieron establecerse en Polonia. Al llegar, siguieron brillantes carreras en diversas áreas de la vida. Con el tiempo, se polonizaron. Este fue también el caso de Giovanni Battista Trevano, quien estuvo activo en Cracovia en la primera mitad del siglo XVII y cuyo logro vital fue convertirse en el arquitecto real de los reyes Vasa. Este artículo presenta la obra artística de Trevano y proporciona una visión de su estatus social, económico e intelectual en la nueva comunidad, incluyendo la descendencia del arquitecto, que siguió carreras exitosas en el ejército, la iglesia y oficinas estatales a lo largo de los siglos XVII y XVIII. Estos nuevos hallazgos se basan en manuscritos que han sido descubiertos recientemente por el autor del artículo en archivos polacos y suizos. Permiten ampliar el conocimiento sobre la genealogía y biografía de la familia Trevano, y corregir algunas opiniones injustificadas en el discurso. A partir de la investigación sobre nuevas fuentes archivísticas, se puede concluir que Giovanni Battista Trevano fue un arquitecto prominente, a quien se le atribuye la introducción en Polonia del estilo barroco temprano, que pronto se convirtió en dominante en el arte del norte de Europa.