Una comprensión más profunda de las relaciones entre el crecimiento y el clima en los bosques naturales (BN) y los bosques plantados (BP) es crucial para predecir los impactos del cambio climático en la productividad forestal. Sin embargo, los mecanismos y divergencias en las respuestas climáticas entre estos tipos de bosques siguen siendo objeto de debate. Este estudio investigó los BN y BP en China utilizando cronologías de anillos de árboles para analizar sus respuestas de crecimiento radial a factores climáticos y las dinámicas temporales-espaciales asociadas. Los resultados revelan correlaciones negativas significativas entre el crecimiento radial y las temperaturas medias (Tmedia) en agosto del año anterior y junio del año actual, y se observaron correlaciones positivas con el índice de evapotranspiración estandarizado de precipitación de septiembre (SPEI) del año anterior y la precipitación (PPT) de mayo y SPEI del año actual. En comparación con los BN, los BP mostraron una sensibilidad climática aumentada, con efectos inhibitorios más fuertes de las temperaturas de la temporada de crecimiento del año anterior y actual, y mayores influencias del SPEI durante la temporada de crecimiento. El análisis de ventana móvil demostró una mayor variabilidad temporal y cambios más frecuentes en las correlaciones a corto plazo en las relaciones crecimiento-clima de los BP. Espacialmente, los BN mostraron divergencia latitudinal, la Tmedia de otoño pasó de ser supresiva del crecimiento en las regiones del sur a promotora del crecimiento en el norte, y el SPEI de invierno pasó de correlaciones positivas a negativas a lo largo del mismo gradiente. Sin embargo, los BP no mostraron patrones espaciales significativos. El análisis de importancia relativa destacó la disponibilidad de agua (PPT y SPEI) como el principal motor del crecimiento de los BN, mientras que la temperatura, la humedad y la radiación solar co-regulaban el crecimiento de los BP. Estos hallazgos proporcionan información crítica sobre las divergencias de crecimiento impulsadas por el clima entre los tipos de bosques y ofrecen apoyo científico para la optimización de la conservación de los BN y la gestión de los BP en un contexto de cambio climático acelerado.