Los estados de EE. UU. han implementado medidas de confinamiento para contener la pandemia de COVID-19. Evaluamos el impacto de las respuestas políticas estatales en las condiciones económicas y de salud locales, con el objetivo de arrojar luz sobre los beneficios marginales para la salud y los costos económicos asociados con el distanciamiento social. Encontramos que las medidas de confinamiento son efectivas para aliviar la gravedad de la enfermedad, pero provocan una contracción significativa de la economía. Las condiciones de salud en deterioro son disruptivas para la oferta laboral, la salud financiera y la producción económica. El impacto económico adverso de los confinamientos supera el daño económico causado por la enfermedad en sí, pero las condiciones de salud pronostican mejor los resultados de contracción económica.