Determinar valores de emisión de ruido fiables para maquinaria es clave para implementar con éxito el concepto de Vender y Comprar Silencio. La ISO 11202 es un estándar básico de emisión de ruido para determinar el nivel de presión sonora de emisión de las máquinas fuera de salas de prueba acústicas especiales (mediciones in situ) y permite a los fabricantes de maquinaria determinar los datos de emisión de ruido de sus productos dentro de sus propias instalaciones. Sin embargo, se realizó una enmienda reciente a este estándar sobre la base de una cantidad insatisfactoria de datos experimentales. Por lo tanto, este documento examina sistemáticamente la validez y precisión de la parte enmendada del método. Responde a la pregunta de si la enmienda representa una mejora del método existente. Las mediciones en un modelo de máquina con dos configuraciones permiten una investigación extensa de los efectos de la enmienda. Con ese fin, se determinan los niveles de presión sonora de emisión en ocho posiciones cerca de la máquina en tres entornos acústicos diferentes. Se encuentra que la enmienda conduce a una sobreestimación de la corrección ambiental local, lo que, a su vez, podría llevar a una subestimación del nivel de presión sonora de emisión determinado.