Cantidades considerables de mercurio elemental gaseoso (Hg) pueden liberarse a la atmósfera a partir de sustratos enriquecidos con Hg, como los de antiguas áreas mineras, lo que representa una posible amenaza ambiental. En este trabajo, se midieron los flujos de Hg en la interfaz suelo-aire bajo coberturas de vegetación natural en varias ubicaciones dentro del área minera de Hg de Idrija (Eslovenia) y sus alrededores. Se seleccionaron sitios para comparar los flujos de Hg de suelos forestales gravemente impactados por la tostación histórica de mineral y suelos urbanos caracterizados por un diferente grado de enriquecimiento de Hg debido a la ocurrencia natural de Hg en rocas o a procesos recientes de minería y tostación. Se realizaron mediciones replicadas en cada sitio utilizando una cámara de flujo en estado no estacionario acoplada con un analizador de Hg en tiempo real (Lumex RA-915M). Además, se analizaron muestras de la capa superior del suelo (0-2 cm) para determinar la concentración total de Hg y su especiación. La cinabrio fue la forma predominante de Hg en casi todos los sitios. A pesar de que el Hg no fue detectable en los suelos mediante termo-desorción, se observaron emisiones sustanciales (70.7-701.8 ng m h). Los suelos urbanos en un área naturalmente enriquecida mostraron en promedio los flujos de Hg más altos, mientras que se encontraron emisiones relativamente bajas en el sitio de tostación histórica, que actualmente está forestado, a pesar del contenido total de Hg significativamente alto en los suelos (hasta 219.0 y 10,400 mg kg, respectivamente). En general, nuestros hallazgos confirman que la sombra de los árboles o la hojarasca puede limitar efectivamente la cantidad de Hg liberada a la atmósfera incluso de suelos extremadamente enriquecidos, actuando así como una mitigación natural.