El propósito de este estudio fue establecer un marco estructural espacial para explorar cómo las fusiones y adquisiciones (F&A) transfronterizas en mercados emergentes pueden mejorar la productividad a largo plazo y seleccionar las estructuras de mercado del país anfitrión apropiadas. Utilizando datos de F&A transfronterizas de empresas chinas desde 2008 hasta 2016, desarrollamos un modelo de mediación en forma de U moderado. Empleando el método de mínimos cuadrados en dos etapas y el método generalizado de momentos para el análisis de endogeneidad, ofrecemos perspectivas empíricas robustas. Nuestros hallazgos ilustran que el progreso de la productividad empresarial a partir de las F&A transfronterizas está significativamente influenciado por una mediación en forma de U del efecto del tamaño del mercado del país anfitrión, que a su vez es moderada por la distancia tecnológica entre los países de origen y anfitrión. Una alta distancia tecnológica intensifica la mediación en forma de U de los efectos del tamaño del mercado sobre la productividad empresarial, mientras que las bajas distancias tecnológicas resultan en una curva en forma de U invertida, lo que indica que tales mercados pueden impulsar la productividad a corto plazo pero limitar el crecimiento a largo plazo. Por el contrario, los mercados más grandes con mayores distancias tecnológicas apoyan mejor los aumentos sostenidos de productividad, incluso requiriendo esfuerzos persistentes de absorción tecnológica. Este estudio subraya la necesidad de seleccionar estructuras de mercado del país anfitrión apropiadas y gestionar eficazmente la cronología de la adquisición para impactar positivamente tanto en la productividad a corto como a largo plazo. Al conceptualizar los esfuerzos de absorción tecnológica a nivel empresarial como la brecha tecnológica entre los países de origen y anfitrión, este estudio destaca el papel moderador crucial que la brecha tecnológica desempeña en la influencia de la productividad a largo plazo a nivel macro, proporcionando nuevas perspectivas sobre las decisiones estratégicas económicas geográficas y la planificación espacial para las empresas de mercados emergentes en adquisiciones transfronterizas.