En la transición de la Edad Media a la Era Moderna, Hernán Ruiz I trabajó como maestro de obras de la Catedral de Córdoba. Sus obras ejemplifican la adopción de un lenguaje artístico resultado de la simbiosis de fórmulas góticas, renacentistas e islámicas. En este trabajo, demostramos la impronta de la estética andalusí en la obra de este maestro. A través de un análisis de sus obras arquitectónicas y la evolución de su estilo, mostramos que el legado de Hernán Ruiz I es más importante de lo que la historiografía ha sugerido anteriormente, que solo ha abordado la transición en su estilo arquitectónico del gótico al renacimiento y ha pasado por alto el impacto de las fórmulas andalusíes en su obra. Hernán Ruiz I fue testigo de un cambio importante en la mentalidad y los gustos estéticos de su tiempo, y aunque su hijo, Hernán Ruiz II, ganó mayor reconocimiento por su trabajo, su padre pudo adaptar un modelo de iglesia impregnado del espíritu medieval a las demandas de los nuevos patronos, a saber, la nobleza y el alto clero. Estos clientes impusieron sus gustos, que estaban anclados en el pasado, pero estaban abiertos a nuevas influencias renacentistas debido a su formación humanística y, al mismo tiempo, atraídos por el exotismo y el prestigio del arte andalusí.