La detección de errores detallada es una sub-tarea dentro de la estimación de calidad que tiene como objetivo identificar y evaluar los fragmentos y la gravedad de los errores presentes en las oraciones traducidas.