Los sistemas de cobertura temporal de mineral para vertederos son necesarios para cumplir con los requisitos de cobertura a largo plazo o para utilizarlos como una capa base antes del sellado permanente posterior. Se desarrolló y probó un sistema de cobertura para un vertedero de residuos municipales en Rastorf (norte de Alemania) para evaluar su capacidad de sellado en función de los componentes del balance hídrico observados y simulados durante el período entre 2008 y 2015, considerando los datos meteorológicos locales observados y complementados por el modelo de Evaluación Hidráulica del Rendimiento de Vertederos (HELP 3.95 D). Los resultados de modelado de este estudio de caso podrían mejorarse corrigiendo los datos de radiación solar global utilizados anteriormente, debido a la consideración de la exposición y el ángulo de inclinación de las áreas de superficie del vertedero. El modelo pudo validarse positivamente al comparar los datos de escorrentía observados y simulados (escorrentía superficial y drenaje lateral) con valores de R que oscilan entre 0.95 y 0.99, así como para las tasas de lixiviados con valores de R de 0.78 a 0.87. Se encontró que el modelo HELP, de carácter estadístico-empírico, es útil para predecir la generación de lixiviados de un sistema de cobertura temporal para vertederos en condiciones específicas de suelo y sitio, incluso si solo se disponía de un conjunto restringido de datos observados.