El monitoreo de la condición del aceite es una práctica común en la industria eólica. Sin embargo, la investigación publicada sobre la degradación del aceite en las cajas de engranajes de los aerogeneradores es limitada. Este documento tiene como objetivo proporcionar nueva información sobre el proceso de degradación del aceite mediante el análisis de aceites de cajas de engranajes de aerogeneradores envejecidos en el laboratorio y en el campo. Las muestras de aceite se analizaron en el laboratorio y se utilizaron dos sensores para determinar la condición del aceite mediante mediciones de constante dieléctrica y conductividad. Además, se realizaron pruebas de micropitting para tres aceites con diferentes bases. Los resultados de este estudio muestran que los cambios de viscosidad de los aceites del campo no fueron significativos. La disminución de aditivos de presión extrema y el aumento del contenido de hierro están entre los indicadores de degradación más relevantes. Los sensores de aceite utilizados en este estudio proporcionaron información limitada sobre el proceso de degradación del aceite. La precisión de los sensores se vio afectada por el tipo de aceite y su rango de medición. Los resultados de las pruebas de micropitting mostraron que incluso los aceites envejecidos exhibieron una alta resistencia al micropitting.