La variación de tamaño tanto de machos como de hembras provoca confusión taxonómica en relación con los euglosinos totalmente parásitos. Las seis especies más extendidas, Exaerete frontalis, E. smaragdina, E. dentata, E. trochanterica, E. lepeletieri y Aglae caerulea, oscilan entre 12,5 y 28 mm de longitud (n = 522; 50 hembras; 472 machos), y dentro de cada especie, algunas son entre un 40 y un 80% más grandes que otras. El tamaño de E. lepeletieri coincide con el de E. smaragdina y E. dentata, pero no con el de E. frontalis, al que se decía que se parecía. La hembra de E. lepeletieri, descrita aquí de la Amazonia ecuatoriana, tiene un área de distribución que incluye también la Guayana Francesa y Surinam. Las hembras de Aglae y Exaerete eran más grandes que los machos. Estadísticamente, las hembras de Exaerete tendían hacia individuos más grandes que los machos. Cada especie parasita a Eulaema y Eufriesea de tamaño y provisiones comparables, por lo que la existencia de múltiples hospedadores puede causar variaciones en el tamaño de los parásitos. Factores desconocidos pueden promover la partición de recursos entre parásitos simpátricos, que incluyen hasta seis en la Reserva de la Biosfera de Yasuní, Ecuador, la comunidad de euglosinos más rica conocida. El punteado del escutelo y el metafémur, la escultura y la perilla frontal de ambos sexos, y el penacho mesotibial y el metafémur del macho permiten identificar fácilmente las seis especies comunes y E. azteca. La existencia de E. kimseyae en Panamá es dudosa, mientras que E. dentata allí es ciertamente rara. Se discute la cucharilla tibial femenina, una estructura tanto en Aglae como en Exaerete, con una función propuesta en el transporte de material. No se presenta ninguna interpretación filogenética nueva.