Este documento examina los desafíos y las estrategias facilitadoras para vincular la reducción del riesgo de desastres (RRD) y la adaptación al cambio climático (ACC) en la gestión de inundaciones urbanas, basándose en la experiencia de Indonesia. La fragmentación entre los esfuerzos para implementar RRD y ACC, que conduce a una duplicación innecesaria, podría aumentar la confusión tanto a nivel comunitario como en la gobernanza más amplia y reducir la efectividad de la gestión de inundaciones urbanas. A través de la lente de la gobernanza colaborativa, este documento analiza las barreras para integrar RRD y ACC y las opciones para alinear mejor sus prácticas en el contexto de una ciudad megapolitana, Yakarta, Indonesia. Los hallazgos clave de este estudio confirmaron que la fragmentación institucional, junto con mecanismos de facilitación y colaboración inconsistentes, eran las barreras más fuertes para alinear las acciones de RRD y ACC. La ausencia de liderazgo responsable fue un impedimento clave para los procesos exitosos de construcción de asociaciones que apoyen la colaboración política y técnica. El liderazgo en estos contextos juega un papel importante en (1) desarrollar relaciones sostenibles, (2) convencer a los posibles interesados para colaborar, (3) persuadir a los socios para comprometerse a compartir recursos y (4) acordar/compartir una visión común de las acciones de la asociación necesarias para mitigar el daño y reducir la vulnerabilidad urbana. Estos factores son críticamente importantes para reducir los impactos directos e indirectos de las inundaciones en Yakarta. Tales lecciones de Indonesia sobre la vinculación de RRD y ACC ofrecen valiosas ideas para informar el desarrollo de políticas y estrategias para abordar las inundaciones urbanas en ciudades globales que enfrentan desafíos similares.