Las especies Maytenus ilicifolia y Maytenus aquifolia se utilizan ampliamente como cicatrizante, antiespasmódico, anticonceptivo, antiulcerogénico, diurético y analgésico. Considerando la importancia de estas especies en la medicina popular, este trabajo se centra en la determinación del contenido químico de taninos y los triterpenos friedelan-3-ona, friedelan-3-ol y friedelina en 15 poblaciones nativas de Maytenus ilicifolia distribuidas en las regiones sur y centro-oeste de Brasil. Se determinó la correlación de la concentración de estos compuestos con parámetros ambientales como la temperatura media anual, el clima, la vegetación, la geomorfología, la latitud y la altitud mediante el coeficiente de Pearson. Los resultados mostraron que la temperatura media anual y el clima tienen un efecto significativo en el contenido de taninos con un nivel de confianza del 95%. La mayor concentración de taninos se encontró en la población de Ponta Porã, y para los triterpenos investigados, no se verificó una correlación significativa entre sus concentraciones y las variables ambientales estudiadas.